1
00:00:26,511 --> 00:00:29,911
شرير

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,920
الإنتاج بدعم من...

3
00:00:31,000 --> 00:00:31,880
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

4
00:00:31,960 --> 00:00:32,880
جميع الأرقام والمواقع،
المنظمات والأديان،

5
00:00:32,960 --> 00:00:33,840
حوادث، مجموعات،
المهن وغيرها...

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,015
في هذه الدراما خيالية تمامًا.

7
00:00:49,289 --> 00:00:51,723
محار الجبن، كل ما يمكنك تناوله

8
00:00:54,360 --> 00:00:55,320
الرتق.

9
00:01:38,480 --> 00:01:44,760
شرير

10
00:01:45,559 --> 00:01:47,036
الحلقة 2

11
00:01:51,560 --> 00:01:52,720
مرحبًا.

12
00:02:04,080 --> 00:02:05,120
ما الذي يجري؟

13
00:02:06,840 --> 00:02:07,960
بارك جي يي؟

14
00:02:08,733 --> 00:02:09,733
ماذا عن رئيسي؟

15
00:02:10,342 --> 00:02:12,022
فقط من باب الفضول.

16
00:02:12,498 --> 00:02:15,258
فلماذا أنت فضولي عنها؟

17
00:02:18,800 --> 00:02:20,560
مهلا، ننسى ذلك.

18
00:02:20,585 --> 00:02:23,225
ليس فقط يمكن لأي شخص مقابلتها.

19
00:02:23,458 --> 00:02:24,858
إنها مجرد مضيفة بار

20
00:02:24,938 --> 00:02:26,498
إنها ليست مضيفة حانة عادية

21
00:02:27,138 --> 00:02:28,338
المال والسلطة والاتصالات.

22
00:02:28,418 --> 00:02:29,858
هل لديك واحد منهم على الأقل؟

23
00:02:30,698 --> 00:02:32,698
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تحلم به.

24
00:02:33,858 --> 00:02:35,698
يتمسك. هذا أمر مشبوه للغاية.

25
00:02:35,898 --> 00:02:37,480
أنت حتى تعاملني بالطعام.
انها ليست مثلك.

26
00:02:37,954 --> 00:02:39,754
هل ربما لديه ما يفعله...؟

27
00:02:39,779 --> 00:02:41,619
...مع القضية التي أحضرتها لك قبل بضعة أيام؟

28
00:02:41,938 --> 00:02:43,978
ماذا... ماذا تقول؟

29
00:02:44,003 --> 00:02:45,483
قررنا عدم أخذها.

30
00:02:45,778 --> 00:02:47,018
سيتم إطلاق سراحه خلال أيام قليلة.

31
00:02:47,138 --> 00:02:48,738
كيف يمكن أن تضعنا
مع شخص مثله؟

32
00:02:49,098 --> 00:02:51,178
أنت تعرف إعادة التطوير
المنطقة قضية ساخنة.

33
00:02:51,258 --> 00:02:53,138
السوق في هذا
سوف يزدهر الحي

34
00:02:53,500 --> 00:02:55,048
الكثير من الناس يأتون للاطمئنان..

35
00:02:55,073 --> 00:02:56,993
...بعض العقارات في مواقع جيدة.

36
00:02:57,138 --> 00:03:00,138
وعلى ما يبدو،
من الصعب جدًا مقابلة السيدة بارك.

37
00:03:01,338 --> 00:03:02,898
لقد سئلنا...

38
00:03:03,098 --> 00:03:05,018
...للنظر في أي نوع من الأشخاص هي.

39
00:03:05,458 --> 00:03:08,778
أشك في أنها شخص يمكن إقناعه.

40
00:03:08,864 --> 00:03:11,344
إنها تعرف الكثير عنها
الأعمال العقارية.

41
00:03:11,978 --> 00:03:13,338
- حقًا؟
- على أية حال،

42
00:03:13,363 --> 00:03:15,243
احفظه عن الآخرين الذي قلته لك.

43
00:03:15,443 --> 00:03:16,963
إنه القانون الحديدي في عملها.

44
00:03:17,081 --> 00:03:19,201
"تصرف وكأنك لم تسمع أو ترى أي شيء."

45
00:03:19,274 --> 00:03:22,114
"أبق فمك مغلقا خارج المتجر."

46
00:03:26,977 --> 00:03:28,897
<i>أولاً، تأتي للعمل في الوقت المناسب.</i>

47
00:03:29,338 --> 00:03:30,498
<i>بغض النظر عن مقدار ما تشربه،</i>

48
00:03:30,523 --> 00:03:32,323
<i>تأتي دائمًا إلى العمل بحلول الساعة 3 بعد الظهر.</i>

49
00:03:33,963 --> 00:03:36,283
<i>إنها شخصية صعبة المراس في بعض الأحيان.</i>

50
00:03:37,443 --> 00:03:38,898
<i>عادةً ما تركز على...</i>

51
00:03:38,923 --> 00:03:40,643
<i>...في إدارة الموظفين والمبيعات.</i>

52
00:03:40,923 --> 00:03:41,978
<i>ولكن عند زيارة الشخصيات المهمة،</i>

53
00:03:42,003 --> 00:03:43,363
<i>تنضم إليهم من وقت لآخر.</i>

54
00:03:44,163 --> 00:03:45,683
<i>في مثل هذا اليوم، أحد الخدم...</i>

55
00:03:45,763 --> 00:03:46,963
<i>... يقودها إلى منزلها.</i>

56
00:03:49,323 --> 00:03:50,843
<i>إنهم يكرهون ذلك نوعًا ما.</i>

57
00:03:51,890 --> 00:03:53,338
<i>منزلها منعزل جدًا...</i>

58
00:03:53,363 --> 00:03:55,443
<i>...أن الأمر ليس بالأمر السهل</i>
<i>رحلة ذهابًا وإيابًا.</i>

59
00:03:58,818 --> 00:04:00,898
هل تريد العمل بدوام جزئي؟
إنها 50 ألف وون في اليوم.

60
00:04:00,923 --> 00:04:02,418
لماذا تأخذني؟

61
00:04:02,443 --> 00:04:03,723
أنا مبرمج!

62
00:04:03,803 --> 00:04:05,523
صحيح، في أحلامك.

63
00:04:06,403 --> 00:04:07,803
هل السيدة بارك...

64
00:04:08,224 --> 00:04:09,504
...ربما...

65
00:04:10,450 --> 00:04:11,650
...هل لديك صديق؟

66
00:04:12,378 --> 00:04:13,538
لست متأكدا.

67
00:04:13,618 --> 00:04:15,418
ولا أعرف شيئًا عن حياتها الخاصة.

68
00:04:15,443 --> 00:04:17,043
لا بد أنك لاحظت شيئا على الأقل.

69
00:04:17,178 --> 00:04:19,258
إنها ترتدي حوالي 10 أقنعة.

70
00:04:19,283 --> 00:04:21,120
من المستحيل القراءة
ما لديها في الاعتبار.

71
00:04:26,965 --> 00:04:30,623
14 يومًا قبل إقالة SEO DO-YOUNG

72
00:04:33,083 --> 00:04:34,163
كيف سارت الأمور؟

73
00:04:35,328 --> 00:04:37,208
لقد مرت الثانية بقليل
ساعات منذ دخولها.

74
00:04:47,818 --> 00:04:49,938
انتظر. إنه بارك تشونغ هو.

75
00:04:50,992 --> 00:04:52,272
عضو مجلس شينام.

76
00:04:54,021 --> 00:04:56,981
أوه، لا عجب لماذا يبدو مألوفا.

77
00:04:57,461 --> 00:04:58,821
هل يمكن أن يكون صديقها؟

78
00:05:01,535 --> 00:05:02,575
إنهم يغادرون.

79
00:05:14,501 --> 00:05:15,861
أعتقد أنه حقا هو.

80
00:05:18,621 --> 00:05:20,941
ماذا؟ أين هم ذاهبون؟

81
00:05:24,621 --> 00:05:25,916
بسبب الشنام
بناء الطرق السريعة...

82
00:05:25,941 --> 00:05:28,141
...من المقرر أن
تقام في العام المقبل،

83
00:05:28,294 --> 00:05:30,894
سوف تصبح وسائل النقل مريحة للغاية.

84
00:05:31,061 --> 00:05:32,941
وهكذا فهو أفضل بكثير..

85
00:05:33,021 --> 00:05:34,381
...أكثر من أي منطقة مرشحة أخرى.

86
00:05:34,821 --> 00:05:37,981
وهنا التفاصيل
اقتراح إعادة التطوير...

87
00:05:40,541 --> 00:05:41,501
شكرا.

88
00:05:42,673 --> 00:05:44,115
فندق بيربل

89
00:06:19,636 --> 00:06:22,036
أربعة أيام قبل إقالة SEO DO-YOUNG

90
00:06:22,061 --> 00:06:23,661
ثلاثة أيام قبل إقالة SEO DO-YOUNG

91
00:06:51,341 --> 00:06:53,741
حسنا، هذا أمر مفهوم.

92
00:06:55,097 --> 00:06:56,497
قد لا يكون لديها صديق.

93
00:06:57,883 --> 00:06:59,243
لذا فإن الاستنتاج هو،

94
00:06:59,828 --> 00:07:01,388
أنا متشكك بشكل مفرط؟

95
00:07:03,306 --> 00:07:04,866
لا، ما أقصده هو...

96
00:07:06,866 --> 00:07:08,466
هذا مسيء للغاية.

97
00:07:10,266 --> 00:07:12,066
أنت تعاملني مثل مريض نفسي.

98
00:07:19,300 --> 00:07:21,340
لقد تابعتها منذ أكثر من 10 أيام..

99
00:07:21,443 --> 00:07:23,043
...دون حتى النوم.

100
00:07:23,195 --> 00:07:25,435
لكن لم أتمكن من العثور على أي شيء.

101
00:07:25,499 --> 00:07:27,299
لا يوجد شيء للشك.

102
00:07:28,506 --> 00:07:30,106
أنا الذي لا أفهم هذا.

103
00:07:31,066 --> 00:07:33,706
ألا يجب أن تكون سعيدًا؟

104
00:07:33,948 --> 00:07:36,788
الآن، أنت تعرف على وجه اليقين أنها عازبة.

105
00:07:40,906 --> 00:07:42,517
أيها الجرذ الصغير!

106
00:07:43,202 --> 00:07:45,962
هل تحاول أن تأخذ أموالي مجانا؟

107
00:07:55,132 --> 00:07:57,812
فكر في زوجتك في المنزل.

108
00:07:58,946 --> 00:08:00,546
والدتك تعاني من الزهايمر.

109
00:08:01,139 --> 00:08:03,699
أخوك وابنة أختك أيضا.

110
00:08:06,971 --> 00:08:08,278
لديك أربعة أيام متبقية.

111
00:08:31,831 --> 00:08:34,980
سجن شينام

112
00:09:00,780 --> 00:09:02,420
<i>يا لها من رعشة!</i>

113
00:09:02,828 --> 00:09:04,188
المحامي ليس خادما.

114
00:09:07,250 --> 00:09:09,570
هذا لن يجدي نفعاً. دعونا نسقطه.

115
00:09:11,050 --> 00:09:12,433
- لماذا؟
- ذكر ذلك الأحمق...

116
00:09:12,458 --> 00:09:14,258
أمي وزوجتك وحتى مين هي.

117
00:09:15,275 --> 00:09:17,315
نحن بحاجة إلى المال، ولكن هذا ليس صحيحا.

118
00:09:18,570 --> 00:09:19,890
دعونا نتوقف فقط.

119
00:09:22,473 --> 00:09:25,833
بالمناسبة،
أليس سيو دو يونج غريبًا بعض الشيء؟

120
00:09:26,130 --> 00:09:27,625
وهو مهووس إلى هذه الدرجة...

121
00:09:27,650 --> 00:09:29,730
...عن رجل غير موجود أصلاً.

122
00:09:29,810 --> 00:09:31,650
لكنه غير مهتم
في بارك جي يي على الإطلاق.

123
00:09:32,290 --> 00:09:34,050
سواء كان ذلك من المودة أو الكراهية،

124
00:09:34,130 --> 00:09:35,890
يحتاج إلى شيء ما.

125
00:09:36,082 --> 00:09:37,522
لكني أشعر باللامبالاة.

126
00:09:38,139 --> 00:09:40,539
يبدو الأمر كما لو كان لديه دافع خفي.

127
00:09:40,930 --> 00:09:42,410
دافع خفي، قدمي.

128
00:09:42,435 --> 00:09:44,155
إنه مجرد مختل عقليا.

129
00:09:44,610 --> 00:09:47,210
يعمل دماغه بشكل مختلف
من الناس العاديين.

130
00:09:49,370 --> 00:09:51,450
هل بحثت في قضية قيادته وهو في حالة سكر؟

131
00:09:51,890 --> 00:09:54,690
حسنًا، لم يكن هناك أي شيء غريب.

132
00:09:54,890 --> 00:09:57,010
أود أن أقول إنه كان سيئ الحظ بعض الشيء في ذلك اليوم.

133
00:09:58,530 --> 00:10:00,450
<i>لقد دخل في قتال مع</i>
<i>بعض الرجال من عصابة أخرى.</i>

134
00:10:00,530 --> 00:10:01,930
<i>ثم أصبحت المعركة كبيرة.</i>

135
00:10:06,450 --> 00:10:09,130
<i>كان هاربًا عندما</i>
<i>حدث أن اصطدمت بأحد المتاجر.</i>

136
00:10:13,619 --> 00:10:14,539
هذا كل شيء؟

137
00:10:15,930 --> 00:10:17,930
هناك شيء يزعجني رغم ذلك.

138
00:10:18,330 --> 00:10:20,770
سيو دو يونج لم يفعل ذلك
شرب هذا القدر في ذلك اليوم.

139
00:10:21,650 --> 00:10:22,810
ماذا يعني ذلك؟

140
00:10:23,218 --> 00:10:25,685
لم يكن لديه سوى عدد قليل من النظارات
وسكر بسرعة.

141
00:10:54,250 --> 00:10:55,490
انتظر هنا.

142
00:10:56,943 --> 00:10:58,903
منطقة زيارة النزلاء

143
00:11:09,690 --> 00:11:10,770
منذ وقت طويل لم نرى.

144
00:11:11,690 --> 00:11:13,330
أوه، أنت تعرف ذلك.

145
00:11:13,355 --> 00:11:14,974
لقد كانت الأمور
محمومة مع التفتيش.

146
00:11:23,930 --> 00:11:25,170
هل بحثت في الأمر؟

147
00:11:25,770 --> 00:11:26,690
نعم يا سيدي.

148
00:11:27,050 --> 00:11:28,810
سمعت أنهم كانوا مع عصابة العائلة.

149
00:11:29,810 --> 00:11:32,610
هذا فاسق وقح الرتق.

150
00:11:33,610 --> 00:11:34,730
سمع؟

151
00:11:35,530 --> 00:11:37,130
أهكذا تؤدب رجالنا؟

152
00:11:40,170 --> 00:11:41,330
اعتذاري يا سيدي.

153
00:11:41,490 --> 00:11:44,010
لقد بحثت في الأمر بنفسي.
لقد خرج للتو بشكل خاطئ.

154
00:11:45,090 --> 00:11:46,530
ماذا عن تاي هو ودو سيك؟

155
00:11:46,810 --> 00:11:49,290
مازلنا نبحث عنهم يا سيدي

156
00:11:49,690 --> 00:11:50,427
اعتذارات.

157
00:11:50,452 --> 00:11:52,040
تلك الفئران الرتق.

158
00:11:53,170 --> 00:11:54,250
وبعد كم...

159
00:11:54,410 --> 00:11:57,210
..اهتميت بهم
هربوا بالمال.

160
00:11:57,930 --> 00:11:59,650
هل أنت متأكد من أن عصابة العائلة كانت وراء ذلك؟

161
00:12:00,850 --> 00:12:01,810
بالطبع.

162
00:12:03,810 --> 00:12:05,490
إذا لم أكن متأكداً، فلن أفعل...

163
00:12:23,699 --> 00:12:25,459
ثم لماذا لا تفعل أي شيء؟

164
00:12:31,674 --> 00:12:33,834
سوف نتأكد من أن يتم ذلك
قبل أن تخرج يا سيدي.

165
00:12:37,410 --> 00:12:38,330
انطلق.

166
00:12:39,818 --> 00:12:41,658
أنا خارج لأخذ قيلولة.

167
00:12:45,802 --> 00:12:46,882
وداعا يا سيدي.

168
00:12:51,278 --> 00:12:52,638
ذلك ابن البندقية.

169
00:12:53,450 --> 00:12:54,730
قيلولة، قدمي.

170
00:12:55,091 --> 00:12:56,691
هل اتصلت بعصابة العائلة؟

171
00:12:57,010 --> 00:12:58,570
نعم، إنهم يعملون على ذلك.

172
00:12:58,595 --> 00:12:59,595
ما الذي يأخذهم...

173
00:13:02,642 --> 00:13:03,682
تحقق مما إذا كان أي شخص ...

174
00:13:05,242 --> 00:13:07,162
...مساعدة سيو دو يونج، حسنًا؟

175
00:13:24,306 --> 00:13:25,466
- هل يجب علي...
- نعم؟

176
00:13:25,491 --> 00:13:27,251
- ... مجرد الحصول على قصة شعر؟
- ماذا؟

177
00:13:27,643 --> 00:13:29,683
إنها مشكلة بالنسبة لك كل صباح.

178
00:13:29,795 --> 00:13:31,115
الخير.

179
00:13:31,459 --> 00:13:32,979
هذا ليس هو الحال.

180
00:13:33,290 --> 00:13:34,330
أبداً.

181
00:13:35,451 --> 00:13:37,491
من الممتع جدًا ربط شعرك.

182
00:13:37,994 --> 00:13:39,234
يبقيه كما هو.

183
00:13:41,250 --> 00:13:42,410
تا دا.

184
00:14:01,330 --> 00:14:02,490
أخرج هوديي الخاص بك.

185
00:14:04,235 --> 00:14:05,075
استمتع.

186
00:14:05,370 --> 00:14:06,490
أرك لاحقًا.

187
00:14:06,515 --> 00:14:07,795
- الوداع.
- أرك لاحقًا.

188
00:14:09,162 --> 00:14:11,362
الأصدقاء، دعونا نحب و
رعاية لبعضهم البعض.

189
00:14:14,340 --> 00:14:15,580
هل ستتأخر مرة أخرى اليوم؟

190
00:14:17,170 --> 00:14:18,970
حسنا، نعم. في الوقت الحاضر.

191
00:14:20,010 --> 00:14:22,490
لا تخطي وجبات الطعام، لا
مهما كنت مشغولا.

192
00:14:25,179 --> 00:14:25,880
تمام.

193
00:14:26,690 --> 00:14:27,530
أوه، صحيح.

194
00:14:28,057 --> 00:14:30,320
بخصوص عميلك

195
00:14:30,835 --> 00:14:32,195
أي نوع من الأشخاص هو؟

196
00:14:34,130 --> 00:14:35,010
لماذا تسأل؟

197
00:14:35,290 --> 00:14:36,490
أنا ممتن.

198
00:14:36,650 --> 00:14:38,530
تعاملنا مع السوبر ماركت
القضية بفضله.

199
00:14:39,619 --> 00:14:40,979
فهو يدفع لك الكثير أيضًا.

200
00:14:44,555 --> 00:14:45,995
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

201
00:14:51,810 --> 00:14:52,730
دونغ سو.

202
00:14:53,850 --> 00:14:54,810
أنا آسف.

203
00:14:54,890 --> 00:14:56,530
الرتق، يجب أن يكون غير مريح هنا.

204
00:14:57,643 --> 00:14:58,923
أنا مشغول جدا هذه الأيام.

205
00:14:59,610 --> 00:15:00,650
هل تتعامل مع الكثير من الحالات؟

206
00:15:01,530 --> 00:15:03,050
ليس فقط الحالات.

207
00:15:06,370 --> 00:15:07,930
يجب أن أكون في القمر
هاي جون يتصل ويتصل.

208
00:15:09,130 --> 00:15:10,930
تعلمين أنه سيترشح للانتخابات، أليس كذلك؟

209
00:15:11,857 --> 00:15:13,640
هذا الحي محكوم عليه بالفشل.

210
00:15:16,618 --> 00:15:19,418
أوه، صحيح. إذًا، ماذا عن سيو دو يونج؟

211
00:15:20,090 --> 00:15:22,610
لديه علاقة مع موكلي.

212
00:15:22,643 --> 00:15:23,923
هل سبب مشاكل في السجن؟

213
00:15:24,090 --> 00:15:25,450
حسنا، نوعا ما.

214
00:15:27,227 --> 00:15:28,907
هل نظرت في دعواه؟

215
00:15:30,185 --> 00:15:32,993
حسنا، هذا هو ...

216
00:15:33,018 --> 00:15:34,298
…قليلاً من الحذر.

217
00:15:36,770 --> 00:15:38,650
الجملة كانت ثقيلة جدا.

218
00:15:38,850 --> 00:15:41,330
أفهم أنه اعتدى على ضابط شرطة،

219
00:15:41,410 --> 00:15:42,650
لكنه كان في حالة سكر.

220
00:15:42,730 --> 00:15:44,890
كان ينبغي أن يكون حوالي ثلاثة أشهر.

221
00:15:44,970 --> 00:15:46,010
إذا قبلت شركة مون للمحاماة القضية، أعني.

222
00:15:46,410 --> 00:15:47,690
ماذا قال المحامي المسؤول؟

223
00:15:47,810 --> 00:15:49,530
ولم يكن واضحا بشأن ذلك.

224
00:15:53,057 --> 00:15:56,217
هناك شيء يبدو مريبًا.

225
00:15:57,124 --> 00:15:58,371
رجال العصابات يتأكدون...

226
00:15:58,396 --> 00:16:00,876
...لإنقاذ رؤسائهم على الفور.

227
00:16:01,090 --> 00:16:02,145
حتى لو كانوا يستحقون سنوات،

228
00:16:02,170 --> 00:16:04,210
يدفعون رسومًا قانونية ضخمة مقابل إطلاق سراحهم المشروط،

229
00:16:04,290 --> 00:16:05,250
وكانت مجرد القيادة في حالة سكر.

230
00:16:05,490 --> 00:16:08,330
حُكم على سيو دو يونغ بالسجن لمدة ثمانية أشهر.

231
00:16:08,355 --> 00:16:09,675
هذا لا معنى له.

232
00:16:10,415 --> 00:16:11,375
ثم...

233
00:16:13,135 --> 00:16:14,135
صراع داخلي على السلطة.

234
00:16:15,655 --> 00:16:16,655
لا بد أنه كان هناك رجل...

235
00:16:17,175 --> 00:16:19,615
.. القتال ضده
للسلطة داخل العصابة.

236
00:16:19,640 --> 00:16:21,800
عندما تم القبض على سيو دو يونج،

237
00:16:21,825 --> 00:16:23,905
انتهز الفرصة للحصول عليه.

238
00:16:24,350 --> 00:16:27,510
أراهن أنه سيكون هناك سفك دماء خطير.

239
00:16:27,615 --> 00:16:29,295
.. فور خروجه من السجن .

240
00:16:29,392 --> 00:16:30,952
أعني، أليس كذلك؟

241
00:16:32,295 --> 00:16:35,535
وفور إطلاق سراحه،
ربما يمزقهم جميعا..

242
00:16:37,935 --> 00:16:39,655
- مهلا، دونغ سو.
- أوه، نعم.

243
00:16:40,095 --> 00:16:41,255
بالمناسبة هل هو...

244
00:16:42,175 --> 00:16:43,295
...لديك صديقة؟

245
00:16:43,575 --> 00:16:44,455
ماذا؟

246
00:16:44,615 --> 00:16:47,615
أعني أن الناس يحبونه
دائما مشاكل مع النساء.

247
00:16:48,535 --> 00:16:50,455
لست متأكدًا بشأن سيو دو يونج،

248
00:16:50,695 --> 00:16:53,655
لكن رئيسه لديه الكثير
من المشاكل مع النساء.

249
00:16:54,175 --> 00:16:56,295
سمعت أنه يعيش مع أ
مضيفة الحانة أو شيء من هذا.

250
00:16:56,895 --> 00:16:58,535
كيم يو سونغ، أليس كذلك؟

251
00:16:59,095 --> 00:17:02,135
ربما يعيش مع امرأة صغيرة جدًا،

252
00:17:02,215 --> 00:17:04,375
ولكن يقال أنه على وشك الموت.

253
00:17:09,983 --> 00:17:11,183
أوه، مهلا.

254
00:17:11,535 --> 00:17:14,215
والآن بعد أن أصبحت ممتلئًا،
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

255
00:17:14,240 --> 00:17:15,600
- سأعود حالا.
- تمام.

256
00:17:19,751 --> 00:17:20,480
ماذا؟

257
00:17:21,895 --> 00:17:23,015
الخير.

258
00:17:23,175 --> 00:17:25,095
كم هو غريب.

259
00:17:25,855 --> 00:17:29,055
الناس لا ينظرون حتى
نحو أماكن عملهم الماضية.

260
00:17:30,303 --> 00:17:31,663
لديك الأعصاب تماما.

261
00:17:31,767 --> 00:17:33,647
إذا كنت هنا لتناول الطعام، افعل ذلك.

262
00:17:33,672 --> 00:17:34,969
شيء مؤكد.

263
00:17:36,775 --> 00:17:37,895
أرى أنك انتهيت.

264
00:17:49,615 --> 00:17:51,215
- تفضل.
- بالتأكيد.

265
00:17:56,695 --> 00:17:57,815
مبروك يا محامي هان

266
00:17:58,455 --> 00:17:59,575
سمعت أنك عدت إلى العمل.

267
00:18:00,735 --> 00:18:01,855
كيف تشعر...

268
00:18:02,015 --> 00:18:04,375
...أن أعود إلى أرض الوطن؟

269
00:18:08,815 --> 00:18:11,255
لا يزال لديك هذا لا هوادة فيها
موقف لك.

270
00:18:11,495 --> 00:18:13,495
لا يجب أن تكون بهذه العدوانية،

271
00:18:13,695 --> 00:18:15,215
أو حياتك تصبح متعبة.

272
00:18:15,535 --> 00:18:16,655
هل مازلت لا تملك...

273
00:18:17,655 --> 00:18:19,615
...هل هناك أي نية للاعتذار؟

274
00:18:19,935 --> 00:18:21,655
لا تقل لي...

275
00:18:22,215 --> 00:18:24,135
...أنت لا تزال تلومني.

276
00:18:24,375 --> 00:18:25,215
هذا التعليق.

277
00:18:25,295 --> 00:18:27,095
على وجه الدقة، كان الانتقام ...

278
00:18:28,655 --> 00:18:29,760
…تحت ستار التعليق.

279
00:18:29,935 --> 00:18:31,175
انتقام شخصي..

280
00:18:32,824 --> 00:18:34,584
...أجريت مع
إساءة استخدام السلطة والمكانة.

281
00:18:34,855 --> 00:18:36,535
أنت جيد في كل الأحوال..

282
00:18:36,975 --> 00:18:38,615
...باستثناء هذا الشيء الوحيد.

283
00:18:38,855 --> 00:18:40,495
التأمل الذاتي.

284
00:18:42,055 --> 00:18:43,615
ماذا عن بارك جي يون إذًا؟

285
00:18:49,855 --> 00:18:51,495
هل مازلت لا تملك...

286
00:18:52,856 --> 00:18:54,656
...أي نوايا
والاعتذار لها أيضا؟

287
00:19:26,775 --> 00:19:28,015
انا بحاجه للذهاب.

288
00:19:40,615 --> 00:19:41,655
ماذا تقصد بذلك؟

289
00:19:41,680 --> 00:19:43,320
بارك جي يي ليست صديقة سيو دو يونغ؟

290
00:19:44,015 --> 00:19:45,935
إذن لماذا يبحث عن ذلك الرجل؟

291
00:19:46,015 --> 00:19:47,295
ليس له علاقة به.

292
00:19:47,815 --> 00:19:48,975
صراع على السلطة ينطوي على الخلافة.

293
00:19:50,775 --> 00:19:52,015
أعتقد أنه يبحث عن خائن

294
00:19:52,175 --> 00:19:53,655
ليس الغشاش.

295
00:19:54,255 --> 00:19:55,095
ثم ماذا نفعل؟

296
00:19:55,255 --> 00:19:57,415
وماذا لو واجهنا الأذى بسبب ذلك؟

297
00:20:00,815 --> 00:20:02,575
علينا أن نكون حذرين قدر الإمكان.

298
00:20:04,615 --> 00:20:05,735
هل لديك...

299
00:20:05,975 --> 00:20:07,055
...كاميرا التجسس جاهزة؟

300
00:20:07,735 --> 00:20:08,615
نعم.

301
00:20:14,735 --> 00:20:16,975
سنبدأ عندما بارك
جي يي تغادر المنزل غدًا.

302
00:20:17,016 --> 00:20:18,496
سأقوم بإلغاء تنشيط نظام الأمان، إذن.

303
00:20:19,095 --> 00:20:21,255
لكنني أتساءل عما إذا كان بإمكاننا النجاح.

304
00:20:21,335 --> 00:20:22,895
ليس لدينا سوى الغد وبعد غد.

305
00:20:23,097 --> 00:20:25,697
والآن بعد أن أكدنا أنه حقيقي،

306
00:20:25,855 --> 00:20:27,015
سيتم القبض عليه أمام الكاميرا بالتأكيد.

307
00:20:28,070 --> 00:20:29,950
وأيضاً، عندما نحصل على الأدلة،

308
00:20:29,975 --> 00:20:31,455
لا يمكننا المغادرة...

309
00:20:31,535 --> 00:20:34,855
أي آثار لنا، بما في ذلك كاميرا التجسس.

310
00:20:35,735 --> 00:20:36,775
يمين.

311
00:20:36,855 --> 00:20:38,935
علينا أن نكون أكثر تحفظاً من الآن..

312
00:20:39,215 --> 00:20:40,771
حتى لا تكتشف العصابة الأخرى الأمر.

313
00:20:41,535 --> 00:20:43,255
يا الهي، انها مربكة.

314
00:20:43,280 --> 00:20:44,840
لا يمكننا أن نقول أي جانب سيفوز.

315
00:20:45,175 --> 00:20:46,773
دعونا نجد الأدلة
الذي يريده سيو دو يونغ...

316
00:20:46,798 --> 00:20:48,158
...في أقرب وقت ممكن.

317
00:20:49,735 --> 00:20:50,695
تمام.

318
00:20:52,415 --> 00:20:53,495
نعم، أنا في طريقي.

319
00:20:53,673 --> 00:20:56,033
لقد أوشكت على الوصول، لذا سأتصل بك بعد...

320
00:20:57,295 --> 00:20:58,215
انتظر.

321
00:21:02,175 --> 00:21:03,335
لقد غادرت للتو.

322
00:21:03,975 --> 00:21:05,095
تمام.

323
00:21:12,175 --> 00:21:13,095
مغلق اليوم

324
00:22:18,375 --> 00:22:19,455
نعم، ما هو؟

325
00:22:19,535 --> 00:22:20,855
هل يعمل على الإطلاق؟

326
00:22:20,994 --> 00:22:22,434
يبدو أن لا شيء قد تغير.

327
00:22:22,775 --> 00:22:24,695
الأمر ليس بهذه البساطة.

328
00:22:24,720 --> 00:22:26,400
هناك أشياء كثيرة أحتاج للعمل عليها.

329
00:22:26,974 --> 00:22:28,054
لذلك فقط شنق!

330
00:22:28,079 --> 00:22:29,415
أنا حساس حقًا الآن.

331
00:22:29,440 --> 00:22:30,720
مهلا، متى سيتم ذلك، إذن؟

332
00:22:30,855 --> 00:22:32,175
تعال!

333
00:22:43,735 --> 00:22:44,775
حصلت عليك.

334
00:22:45,455 --> 00:22:46,455
هل نجحت؟

335
00:22:46,935 --> 00:22:49,255
قلت لك أن تثق بي.

336
00:22:49,775 --> 00:22:50,735
المضي قدما والتحقق.

337
00:22:50,760 --> 00:22:52,270
كاميرات المراقبة، جهاز الأمن،

338
00:22:52,295 --> 00:22:54,175
<i>وقفل باب البوابة الأمامية. إنه مثالي.</i>

339
00:22:58,215 --> 00:22:59,255
أنت...

340
00:22:59,855 --> 00:23:01,735
يجب ألا تفعل هذا أبدًا في أي مكان آخر.

341
00:23:02,015 --> 00:23:03,455
بعد كل المساعدة التي قدمتها لك؟

342
00:23:04,215 --> 00:23:05,975
الانتظار لي. سأكون هناك خلال 30 دقيقة.

343
00:23:43,950 --> 00:23:45,830
يا! ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

344
00:23:45,855 --> 00:23:47,415
لماذا لم ترد على مكالمتي؟

345
00:23:47,935 --> 00:23:48,935
اتصلت بي؟

346
00:23:53,606 --> 00:23:55,486
خارج منطقة الخدمة

347
00:23:55,719 --> 00:23:57,369
يا إلهي، هذا الحي رديء.

348
00:24:13,349 --> 00:24:14,909
يا الهي، هذا رائع جدا.

349
00:24:17,015 --> 00:24:19,095
كم من المال يجني؟

350
00:24:19,975 --> 00:24:21,175
يا إلهي.

351
00:24:33,080 --> 00:24:35,040
يا إلهي. ما كل هذا؟

352
00:24:37,095 --> 00:24:38,935
يا إلهي.

353
00:24:40,895 --> 00:24:41,855
يا إلهي.

354
00:24:42,935 --> 00:24:44,775
يا!

355
00:24:45,535 --> 00:24:46,615
ماذا تفعل؟

356
00:24:46,640 --> 00:24:47,910
لقد جربته للتو منذ أن وصلنا هنا.

357
00:24:47,935 --> 00:24:50,015
- خلعه!
- بخير!

358
00:24:50,175 --> 00:24:51,295
اخرج.

359
00:25:09,775 --> 00:25:11,015
يمكننا تركيبها في غرفة المعيشة...

360
00:25:12,055 --> 00:25:13,360
...والغرف.

361
00:25:14,028 --> 00:25:15,748
يا إلهي! ماذا كان هذا؟

362
00:25:16,775 --> 00:25:17,935
يا إلهي، هذا أخافني.

363
00:25:18,255 --> 00:25:19,375
الهاتف يعمل هنا.

364
00:25:26,855 --> 00:25:27,855
دعونا نرى.

365
00:25:37,215 --> 00:25:38,135
حسنًا.

366
00:25:48,295 --> 00:25:49,695
تمام. غرفة المعيشة جاهزة.

367
00:25:50,295 --> 00:25:52,575
دعونا نرى ذلك الآن. قم بتشغيله.

368
00:25:53,215 --> 00:25:55,895
ماذا تقول؟
سيتم حفظه على محرك أقراص USB.

369
00:25:56,470 --> 00:25:57,630
لا يمكننا مشاهدته في الوقت الحقيقي؟

370
00:25:58,175 --> 00:26:00,055
يا إلهي، لا بد أنك شاهدت الكثير من الأفلام.

371
00:26:00,535 --> 00:26:02,735
التكنولوجيا الكورية ليست متقدمة إلى هذا الحد.

372
00:26:05,695 --> 00:26:07,255
يا إلهي، لا تقلق.

373
00:26:07,335 --> 00:26:08,895
يمكننا إيقاف تشغيل جهاز الأمان.

374
00:26:09,015 --> 00:26:10,455
ثم يمكننا أن نأتي في أي وقت.

375
00:26:11,855 --> 00:26:14,615
يا إلهي، كيف استرخيت.

376
00:26:15,895 --> 00:26:17,015
هل هذه غرفة بارك جي يي؟

377
00:26:19,495 --> 00:26:20,615
كم هو لطيف!

378
00:26:36,535 --> 00:26:38,735
تمام. نحن جاهزون.

379
00:26:39,535 --> 00:26:40,655
دعونا نسرع ​​ونغادر الآن.

380
00:26:52,415 --> 00:26:53,375
يا.

381
00:26:54,975 --> 00:26:55,935
إلى أين أنت ذاهب؟

382
00:26:56,215 --> 00:26:58,255
دعونا ننظر حولنا أكثر منذ أن وصلنا إلى هنا.

383
00:26:58,335 --> 00:26:59,855
لا أحد يأتي على أي حال.

384
00:27:00,655 --> 00:27:02,095
دعنا نذهب فقط.

385
00:27:02,775 --> 00:27:04,935
يا إلهي، إنه قط خائف.

386
00:27:41,615 --> 00:27:42,815
ما هذا؟

387
00:27:44,495 --> 00:27:46,335
- ما هذا؟ ماذا حدث؟
- دونغ سو.

388
00:27:46,847 --> 00:27:48,207
أنظر إلى ذلك...

389
00:27:56,975 --> 00:27:58,015
أنا آسف جدا.

390
00:28:12,495 --> 00:28:13,680
ماذا تحاول أن تفعل؟

391
00:28:22,855 --> 00:28:25,815
<i>لكن رئيسه لديه الكثير من هذه المشكلات.</i>

392
00:28:26,212 --> 00:28:28,332
<i>سمعت أنه يعيش مع</i>
<i>مضيفة بار أو شيء من هذا القبيل.</i>

393
00:28:28,415 --> 00:28:30,535
<i>كيم يو سونج، أليس كذلك؟</i>

394
00:28:34,687 --> 00:28:36,527
<i>ربما يعيش مع امرأة صغيرة جدًا</i>

395
00:28:36,935 --> 00:28:38,433
<i>لكن يُقال إنه على وشك الموت.</i>

396
00:29:05,455 --> 00:29:06,735
المحامي هان دونغ سو.

397
00:29:07,375 --> 00:29:08,615
من أنت؟

398
00:29:09,095 --> 00:29:10,175
أنت تعرف "دو يونغ"، أليس كذلك؟

399
00:29:12,975 --> 00:29:15,215
أنا في عصابته. نحن مثل العائلة.

400
00:29:16,575 --> 00:29:17,815
لدي شيء لأطلب منك.

401
00:29:20,615 --> 00:29:22,415
سمعت أنكما التقيتا مؤخرًا.

402
00:29:24,095 --> 00:29:25,175
ماذا تحدثت عنه؟

403
00:29:27,255 --> 00:29:28,415
لماذا تريد أن تعرف؟

404
00:29:29,855 --> 00:29:31,375
فقط أجب على سؤالي.

405
00:29:35,135 --> 00:29:36,455
لقد طلب مني هناك.

406
00:29:37,335 --> 00:29:38,415
كمحامي يدير المهمات.

407
00:29:39,815 --> 00:29:41,335
لكنني رفضت ذلك.

408
00:29:43,215 --> 00:29:44,215
لماذا؟

409
00:29:45,182 --> 00:29:46,942
قلت أنتم عائلته،
لذلك يجب أن تعرف.

410
00:29:47,535 --> 00:29:49,320
نظر إليّ وكان ساخرًا.

411
00:29:50,295 --> 00:29:51,455
لم أستطع الوقوف عليه.

412
00:30:03,855 --> 00:30:05,495
ماذا تفعل؟

413
00:30:17,735 --> 00:30:19,055
ما هذا؟

414
00:30:20,736 --> 00:30:21,670
أنت محامي،

415
00:30:21,695 --> 00:30:23,175
لذلك لن تذهب
حولها لجمع المصالح.

416
00:30:23,415 --> 00:30:24,535
سألت ما كان هذا.

417
00:30:28,935 --> 00:30:30,855
الأيام التي يتم فيها دفع الرسوم القانونية الخاصة بي.

418
00:30:32,015 --> 00:30:33,935
العملاء الذين لا يستطيعون الدفع لي دفعة واحدة...

419
00:30:34,615 --> 00:30:35,695
...ادفع لي بالتقسيط.

420
00:30:38,695 --> 00:30:40,935
يمكنك التحقق مما إذا كنت لا تثق بي.

421
00:30:45,375 --> 00:30:47,040
يناير

422
00:30:47,775 --> 00:30:50,015
يجب عليك جمع الفائدة الحقيقية.

423
00:30:50,815 --> 00:30:52,455
إذا انتهيت،

424
00:30:53,015 --> 00:30:54,095
من فضلك اخرج.

425
00:30:59,055 --> 00:31:00,095
سأفعل ذلك.

426
00:31:19,308 --> 00:31:21,828
بيوم جاي

427
00:31:36,655 --> 00:31:38,015
يا إلهي. يا.

428
00:31:38,335 --> 00:31:40,240
- من في المنزل؟
- ألق نظرة.

429
00:31:44,055 --> 00:31:45,935
انتظر. أليست تلك السيدة...

430
00:31:46,095 --> 00:31:47,615
...تأتي فقط في الأيام الزوجية؟

431
00:31:47,735 --> 00:31:50,255
أنا أعرف! لماذا جاءت اليوم؟

432
00:31:57,775 --> 00:31:59,255
يجب عليك اتباع بارك جي يي.

433
00:31:59,415 --> 00:32:00,455
سأبقى هنا...

434
00:32:00,575 --> 00:32:01,775
... وأتصل بك بمجرد مغادرتها.

435
00:32:01,902 --> 00:32:03,762
وبعد ذلك يمكننا إيقاف تشغيل
جهاز الأمن والدخول.

436
00:32:03,815 --> 00:32:04,655
حسنًا.

437
00:32:49,895 --> 00:32:51,335
لديك أربعة أيام متبقية.

438
00:33:01,735 --> 00:33:02,935
أيها الجرذ الصغير!

439
00:33:03,015 --> 00:33:05,335
هل تحاول أن تأخذ أموالي مجانا؟

440
00:33:41,464 --> 00:33:42,824
دونغ سو. هل غادرت؟

441
00:33:43,575 --> 00:33:44,495
ليس بعد.

442
00:33:46,135 --> 00:33:47,335
قم بإيقاف تشغيل جهاز الأمان.

443
00:33:47,695 --> 00:33:48,855
سأحاول الدخول.

444
00:33:49,135 --> 00:33:50,295
هل أنت خارج عقلك؟

445
00:33:50,495 --> 00:33:52,255
لم يبق لدينا سوى يوم واحد.

446
00:33:52,455 --> 00:33:54,135
لا يمكننا الاستمرار في الانتظار.

447
00:34:31,175 --> 00:34:33,415
- نعم؟
- لماذا الخدمة سيئة للغاية هناك؟

448
00:34:34,679 --> 00:34:36,199
بارك جي يي سيعود إلى المنزل الآن.

449
00:34:37,879 --> 00:34:38,959
وقالت انها سوف تكون هناك قريبا.

450
00:35:20,775 --> 00:35:21,615
دونغ سو.

451
00:35:23,015 --> 00:35:24,495
دعونا نتوقف فقط.

452
00:35:27,335 --> 00:35:29,175
لقد كنا نتابع
لها حول لمدة أسبوعين.

453
00:35:29,895 --> 00:35:31,495
ما الفرق الذي سيحدثه...

454
00:35:31,520 --> 00:35:33,000
...حتى لو جلسنا هنا
لبضع ساعات أخرى؟

455
00:35:34,953 --> 00:35:36,466
لا نستطيع أن نضمن...

456
00:35:36,491 --> 00:35:38,120
...أننا حصلنا على شيء ما من كاميرات التجسس.

457
00:35:40,615 --> 00:35:42,095
إذا توقفنا الآن، فماذا بعد؟
بخصوص سيو دو يونج؟

458
00:35:43,495 --> 00:35:45,935
سيتعين علينا أن نأتي
بالمال وإعادته.

459
00:35:46,575 --> 00:35:48,535
المال ليس هو المشكلة هنا.

460
00:35:48,735 --> 00:35:49,950
لن يكون بخير معه...

461
00:35:49,975 --> 00:35:50,975
...حتى لو قمنا بإرجاع المال.

462
00:35:55,455 --> 00:35:56,855
ثم ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

463
00:36:18,335 --> 00:36:19,735
هذا يقودني إلى الجنون.

464
00:36:24,175 --> 00:36:25,135
ماذا؟

465
00:36:25,958 --> 00:36:27,798
أوه، مهلا. هذا أنا.

466
00:36:28,047 --> 00:36:30,607
أخوك بخير، أليس كذلك؟

467
00:36:31,095 --> 00:36:32,455
ما الذي تتحدث عنه؟

468
00:36:32,735 --> 00:36:34,655
بخصوص المقابلة التي أجراها في المرة الماضية.

469
00:36:34,935 --> 00:36:36,255
لقد أخبرت رجال عصابة يوسونغ بالأمر...

470
00:36:36,280 --> 00:36:38,240
...لأنهم استمروا في إزعاجي.

471
00:36:39,815 --> 00:36:41,335
قرر عدم أخذها.

472
00:36:41,495 --> 00:36:43,482
ليس له علاقة بالأمر،
إذن ما هو الضرر؟

473
00:36:43,976 --> 00:36:45,736
ثم إنه راحة.

474
00:36:46,765 --> 00:36:49,285
بالمناسبة، هل ترغب في الحصول على وظيفة بدوام جزئي؟

475
00:37:06,975 --> 00:37:09,055
<i>والدتك تعاني من مرض الزهايمر.</i>

476
00:37:09,080 --> 00:37:11,200
<i>أخوك وابنة أختك أيضًا.</i>

477
00:37:12,495 --> 00:37:15,255
فكر في زوجتك في المنزل.

478
00:37:25,455 --> 00:37:26,375
دونغ سو!

479
00:37:27,015 --> 00:37:28,015
دونغ سو!

480
00:37:29,775 --> 00:37:30,735
دونغ سو!

481
00:37:33,095 --> 00:37:34,575
أوقف السيارة! دونغ سو!

482
00:37:37,655 --> 00:37:38,655
دونغ سو!

483
00:37:46,855 --> 00:37:48,775
<i>لقد وصلت إلى المنزل للقيام ببعض الأعمال.</i>

484
00:37:48,935 --> 00:37:50,550
لقد اتصل بي بشكل عاجل..

485
00:37:50,575 --> 00:37:51,880
... لأنه لن يكون هناك سائق في وقت لاحق.

486
00:37:53,735 --> 00:37:54,855
لذلك سأذهب.

487
00:37:55,335 --> 00:37:56,175
لا.

488
00:37:56,735 --> 00:37:58,513
يجب أن تذهب وتستدير
قبالة جهاز الأمن.

489
00:37:58,695 --> 00:37:59,680
سأذهب.

490
00:38:26,735 --> 00:38:28,215
- هل أنت جديد؟
- آسف؟

491
00:38:28,295 --> 00:38:29,935
أوه نعم.

492
00:38:32,629 --> 00:38:34,389
الزي الخاص بك غير عادي.

493
00:39:07,895 --> 00:39:09,735
انتظر. مفتاحك.

494
00:39:09,760 --> 00:39:10,680
- أوه، الحق.
- هنا.

495
00:39:11,895 --> 00:39:13,255
يمكنك المغادرة بهذه الطريقة.

496
00:39:13,415 --> 00:39:15,335
يمكنك الحصول على سيارة أجرة على الطريق الرئيسي.

497
00:39:15,855 --> 00:39:17,655
أنا آسف.

498
00:39:21,855 --> 00:39:23,855
هل يمكنني استخدام حمامك؟

499
00:39:44,455 --> 00:39:45,455
إنه هناك.

500
00:39:47,095 --> 00:39:48,495
مرحبًا.

501
00:39:50,215 --> 00:39:51,055
تعال الى هنا.

502
00:40:33,535 --> 00:40:34,655
ماذا تفعل؟

503
00:40:36,896 --> 00:40:39,616
لم يكن هناك أي مرحاض
ورقة في الحمام.

504
00:40:41,255 --> 00:40:42,495
إذا انتهيت،

505
00:40:43,039 --> 00:40:44,279
هل يمكنك المغادرة؟

506
00:40:44,935 --> 00:40:46,135
أنا آسف.

507
00:41:04,775 --> 00:41:06,575
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

508
00:41:33,615 --> 00:41:34,615
ماذا حدث؟

509
00:41:37,575 --> 00:41:39,040
<ط> أنا أسألك. ماذا حدث؟</i>

510
00:41:40,455 --> 00:41:41,535
لقد وجدت ذلك.

511
00:41:44,055 --> 00:41:46,095
نعم! يا إلهي.

512
00:41:46,855 --> 00:41:50,375
ولم أستطع الحصول على كل
كاميرات تجسس منذ أن كنت في عجلة من أمري.

513
00:41:50,772 --> 00:41:52,132
يجب أن تذهب وتحصل على الباقي.

514
00:41:52,695 --> 00:41:54,735
تمام. سأقوم بإنجاز الأمر

515
00:42:50,775 --> 00:42:53,335
<i>الآن بعد أن أكدنا أنه حقيقي،</i>

516
00:42:53,695 --> 00:42:55,495
<i>سوف يتم التقاطه أمام الكاميرا بالتأكيد.</i>

517
00:43:00,135 --> 00:43:01,175
أنت في المنزل.

518
00:43:02,335 --> 00:43:03,415
هل مازلت مستيقظا؟

519
00:43:03,895 --> 00:43:06,015
لم أتمكن من رؤيتك لعدة أيام.

520
00:43:07,255 --> 00:43:08,255
دعني أرى وجهك.

521
00:43:14,255 --> 00:43:15,255
ما هذا؟

522
00:43:20,055 --> 00:43:22,735
زميلي من
نفس الفريق يستقيل

523
00:43:23,029 --> 00:43:24,149
إنها حامل.

524
00:43:27,415 --> 00:43:28,775
سأعطي هذه لها.

525
00:43:30,775 --> 00:43:32,575
ثلاث سنوات طويلة بما فيه الكفاية.

526
00:43:35,735 --> 00:43:38,975
ليس هناك مكان متبقي
معدتي لإبرة.

527
00:43:42,895 --> 00:43:44,332
اغتسل قبل الذهاب إلى السرير.

528
00:44:06,695 --> 00:44:08,015
ما كنت تنوي القيام به؟

529
00:44:08,535 --> 00:44:10,295
سيو دو يونج سيخرج خلال يومين

530
00:44:10,615 --> 00:44:12,535
لماذا؟ هل أنت قلق؟

531
00:44:12,560 --> 00:44:13,720
تعال!

532
00:44:14,310 --> 00:44:15,990
هذا ليس ما أقوله.

533
00:44:16,015 --> 00:44:17,615
قلت أنك سوف تضع حدا لذلك.

534
00:44:17,807 --> 00:44:20,407
دخل رجالي السجن في ذلك اليوم.

535
00:44:21,375 --> 00:44:22,670
يأكلون الأرز مع الفول..

536
00:44:22,695 --> 00:44:24,335
.. وفي انتظار طلبي.

537
00:44:25,038 --> 00:44:27,038
لا يمكنك حقًا ارتكاب خطأ آخر.

538
00:44:27,855 --> 00:44:29,775
إذا فقدنا هذه الفرصة،
لن نحصل على آخر.

539
00:44:29,855 --> 00:44:31,175
هل ستتوقف عن القلق؟

540
00:44:31,815 --> 00:44:33,935
لقد اخترت فقط أفضل الرجال.

541
00:44:35,715 --> 00:44:36,613
يا إلهي، أنت.

542
00:44:37,655 --> 00:44:38,560
تعلمون، أليس كذلك؟

543
00:44:40,615 --> 00:44:41,790
كم سنحصل عليه...

544
00:44:41,815 --> 00:44:43,175
...بمجرد بدء البناء.

545
00:44:43,719 --> 00:44:46,519
بالطبع أفعل. سأكون جيدًا يا سيدي.

546
00:44:46,975 --> 00:44:48,175
اطلب لي واحدة أخرى من هذا،

547
00:44:48,255 --> 00:44:49,175
وسأكون أفضل.

548
00:44:49,200 --> 00:44:51,760
من فضلك افعل ذلك يا أخي. لو سمحت.

549
00:44:56,535 --> 00:44:57,260
يا.

550
00:45:37,975 --> 00:45:39,495
انعطف يسارًا بحذر

551
00:45:47,295 --> 00:45:48,375
مهلا، سيون كيو.

552
00:45:48,535 --> 00:45:51,655
<i>اتصل بي يوسونغ جانج فجأة...</i>

553
00:45:51,775 --> 00:45:53,790
<i>... وبدأت بسؤال الجميع</i>
<i>أنواع من الأسئلة عنك.</i>

554
00:45:53,815 --> 00:45:55,560
- ماذا؟
<i>- هل هناك شيء يحدث؟</i>

555
00:45:57,615 --> 00:45:59,175
<i>من الأفضل أن تكون حذرًا لبعض الوقت.</i>

556
00:45:59,775 --> 00:46:02,455
سيون كيو، سأتصل بك مرة أخرى.

557
00:46:25,015 --> 00:46:26,415
يأتي.

558
00:46:27,815 --> 00:46:30,455
- إنها رخيصة.
- سأعطيك بسعر جيد.

559
00:46:31,055 --> 00:46:32,615
سأحصل على بخاخ البحر بقيمة 20 ألف وون.

560
00:46:32,695 --> 00:46:34,335
يأتي.

561
00:46:35,415 --> 00:46:37,575
- هل يمكنني الحصول على هذا بدلا من ذلك؟
- تمام.

562
00:46:37,655 --> 00:46:39,175
ما الذي تبحث عنه؟

563
00:46:39,255 --> 00:46:40,935
- يمين.
- ها أنت ذا.

564
00:46:41,015 --> 00:46:42,215
شكرًا لك.

565
00:46:42,375 --> 00:46:44,335
الخير، أنها رخيصة.

566
00:46:44,615 --> 00:46:46,615
هنا. شراء بعض من هذا.

567
00:46:46,695 --> 00:46:48,095
سأعطيك خصم كبير.

568
00:46:48,495 --> 00:46:50,815
إنه لذيذ.

569
00:46:50,895 --> 00:46:52,495
- الخير.
- المرور.

570
00:46:52,575 --> 00:46:55,375
يتحرك.

571
00:47:05,141 --> 00:47:07,301
سجن جميل
المناظر الطبيعية والناس الجميلة

572
00:47:08,375 --> 00:47:10,015
نحن نغلق في عشر دقائق.

573
00:47:26,615 --> 00:47:27,695
لقد تأخرت.

574
00:47:30,015 --> 00:47:31,015
أنا أعرف.

575
00:47:31,895 --> 00:47:33,255
لم أتأخر أبدا..

576
00:47:33,280 --> 00:47:34,735
...إلى اجتماع العميل.

577
00:47:35,645 --> 00:47:37,325
كان علي أن أفقد شخصًا ما في الطريق.

578
00:47:38,598 --> 00:47:41,438
شخص يبدو أنه يكرهك حقًا.

579
00:47:42,772 --> 00:47:44,852
شكرا لك، أنا متعب جدا هذه الأيام.

580
00:47:46,535 --> 00:47:47,535
هل وجدت ذلك؟

581
00:48:01,975 --> 00:48:03,375
كل ما تراه ستجده...

582
00:48:03,535 --> 00:48:05,335
...الرجل الذي تبحث عنه.

583
00:48:08,415 --> 00:48:09,655
لكن الأسود لديه...

584
00:48:10,895 --> 00:48:12,495
...معلومات إضافية.

585
00:48:18,655 --> 00:48:21,455
في البداية، لم أكن أريد أن أعطيها لك.

586
00:48:22,095 --> 00:48:23,215
لقد كذبت علي.

587
00:48:25,141 --> 00:48:27,741
لكنني لست مثلك.

588
00:48:29,215 --> 00:48:30,615
عندما أقطع وعداً..

589
00:48:31,855 --> 00:48:32,975
...إلى موكلي،

590
00:48:34,135 --> 00:48:35,135
أتأكد من الاحتفاظ بها.

591
00:48:41,575 --> 00:48:43,175
سأكون بالخارج.

592
00:49:10,556 --> 00:49:12,636
مكالمة فائتة

593
00:49:13,175 --> 00:49:14,975
11 مكالمة فائتة، بيوم جاي

594
00:49:25,015 --> 00:49:26,975
<i>الرقم الذي طلبته</i>
<i>غير متاح حاليًا.</i>

595
00:49:45,215 --> 00:49:46,575
ما الأمر مع الطقس؟

596
00:49:57,375 --> 00:49:58,495
بوم جاي.

597
00:49:59,415 --> 00:50:00,535
هان بوم جاي!

598
00:50:17,575 --> 00:50:19,375
يا إلهي، أين ذهب؟

599
00:50:19,400 --> 00:50:20,520
انه لا يلتقط هاتفه.

600
00:50:26,375 --> 00:50:27,295
<i>و...</i>

601
00:50:27,320 --> 00:50:30,080
<i>...لم أتمكن من الحصول على كل الجاسوس</i>
<i>كاميرات لأنني كنت في عجلة من أمري.</i>

602
00:50:30,335 --> 00:50:31,615
<i>عليك أن تذهب وتحصل على الباقي.</i>

603
00:51:02,936 --> 00:51:04,696
<i>تلقى دو يونج حكمه.</i>

604
00:51:05,415 --> 00:51:06,855
<i>لن يتم إطلاق سراحه.</i>

605
00:51:08,255 --> 00:51:09,215
<i>هل أنت متأكد؟</i>

606
00:51:10,175 --> 00:51:11,775
<ط>الرتق. ألا تثق بي؟</i>

607
00:51:13,615 --> 00:51:15,175
<i>أنا خائف.</i>

608
00:51:16,495 --> 00:51:18,375
<i>يجب أن يعرف الآن أننا قمنا بتخديره.</i>

609
00:51:19,175 --> 00:51:21,615
<i>لقد فشلنا في ذلك اليوم.</i>
<i>لهذا السبب أنا خائف.</i>

610
00:51:22,816 --> 00:51:23,936
<i>توقف عن القلق، أليس كذلك؟</i>

611
00:51:26,695 --> 00:51:28,535
<i>هل تعتقد أنني سأشاهدك تموت؟</i>

612
00:52:09,015 --> 00:52:09,975
أنت هنا.

613
00:53:19,535 --> 00:53:20,855
أيها الجرذ.

614
00:53:42,095 --> 00:53:43,055
بوم جاي.

615
00:54:15,735 --> 00:54:16,775
بيوم جاي، هل أنت هنا؟

616
00:54:17,455 --> 00:54:18,295
دونغ سو.

617
00:54:27,615 --> 00:54:28,975
ما الذي تفعله هنا؟

618
00:55:12,055 --> 00:55:14,695
لقد كان من الممكن أن يكون سيئًا حقًا.

619
00:55:14,952 --> 00:55:16,072
دعونا نبدأ.

620
00:55:23,935 --> 00:55:25,175
كم من الوقت كنت هناك؟

621
00:55:25,535 --> 00:55:27,375
لا أعرف.
حوالي ساعتين أو ثلاث ساعات على ما أعتقد.

622
00:55:27,400 --> 00:55:29,360
هذا وقت طويل.
يجب أن تكون جائعا.

623
00:55:29,775 --> 00:55:30,735
دعنا نذهب للخارج و...

624
00:55:34,135 --> 00:55:35,175
هل غادرت؟

625
00:55:36,095 --> 00:55:37,975
يجب أن نشرب في مثل هذا اليوم.

626
00:55:41,255 --> 00:55:42,295
الرتق.

627
00:55:48,895 --> 00:55:50,735
نعم. أشعر بتحسن.

628
00:55:52,175 --> 00:55:54,135
الآن بعد أن أعتقد أن سيو دو يونج قد مات.

629
00:55:56,415 --> 00:55:57,695
تمام. عجل.

630
00:56:07,095 --> 00:56:08,855
لا بد أن سيو دو يونج قد مات.

631
00:56:12,775 --> 00:56:13,935
ماذا نفعل؟

632
00:56:15,735 --> 00:56:16,815
أولا...

633
00:56:19,095 --> 00:56:20,415
دعنا نخرج من هنا.

634
00:57:05,895 --> 00:57:06,775
ماذا؟

635
00:57:15,975 --> 00:57:17,455
ما هذا؟ ماذا؟

636
00:57:18,015 --> 00:57:18,975
ماذا يمكن أن يكون؟

637
00:58:43,295 --> 00:58:44,655
لم أراك منذ وقت طويل، يا أختي.

638
00:58:46,255 --> 00:58:48,415
انتظر. أنت مع رجل آخر الآن.

639
01:00:42,335 --> 01:00:44,735
شرير

640
01:00:45,415 --> 01:00:47,335
<i>فماذا يفترض بي أن أفعل؟</i>

641
01:00:47,535 --> 01:00:49,495
<i>يتعين على سيو دو يونج أن يفعل ذلك</i>
<i>يتم القبض علينا لنعيش.</i>

642
01:00:49,655 --> 01:00:52,135
<i>مات شخص.</i>
<i>شخص.</i>

643
01:00:53,015 --> 01:00:54,775
<i>دعونا نتقاتل إذن.</i>

644
01:00:55,055 --> 01:00:56,255
<i>كل شيء هنا، أليس كذلك؟</i>

645
01:00:56,335 --> 01:00:58,015
<i>يبدو أنك هنا للإبلاغ عن شيء ما.</i>

646
01:00:58,095 --> 01:00:59,935
<i>هل أنت في موقف صعب؟</i>

647
01:01:00,015 --> 01:01:01,935
<ط> من فضلك. دعني أذهب.</i>

648
01:01:02,015 --> 01:01:04,255
<i>ربما سنصبح</i>
<i>لعبة سيو دو يونج إلى الأبد.</i>

649
01:01:04,335 --> 01:01:06,495
<i>مستشار قانوني</i>
<i>يبدو رائعًا.</i>

650
01:01:06,975 --> 01:01:07,815
<i>لنصبح أصدقاء.</i>

651
01:01:07,895 --> 01:01:09,215
<i>سنقوم بحركة مزدوجة.</i>

652
01:01:09,295 --> 01:01:11,375
<i>سأتصل بك عندما</i>
<i>أؤكد الموقع.</i>


